31.8.14

Συναντήσεις στην Τυπογραφία




Η Βαρκελώνη για πολλούς αιώνες υπήρξε το σταυροδρόμι διαφορετικών πολιτισμών, και παράλληλα το κοινό σημείο συνάντησης ιδεών, γλωσσών, παραδόσεων και τεχνών.  Αναμφίβολα, το design είναι ένα κεντρικό στοιχείο της ταυτότητας της πόλης, που εκφράζεται τόσο μέσα από τις ισχυρές οπτικές υφές του περιβάλλοντος της, όσο και από την ζωντανή και συνεχώς αναπτυσσόμενη κοινότητα οπτικού σχεδιασμού.  Αυτή η μητρόπολη του design θα φιλοξενήσει φέτος το 58ο συνέδριο του AtypI, Association Typographique Internationale, του Διεθνούς Συνδέσμου Τυπογραφίας.



Ο  AtypI είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που αποτελεί σημείο αναφοράς για τη διεθνή κοινότητα της τυπογραφίας. Μέλη του είναι όσοι έχουν επαγγελματική σχέση με την τυπογραφία, όπως σχεδιαστές γραμματοσειρών, εκδότες, γραφίστες, σχεδιαστές οπτικής επικοινωνίας, αλλά και οργανισμοί ή επιχειρήσεις που συνδέονται με τον κόσμο της τυπογραφίας, έντυπης ή ψηφιακής.







To ATypI παρέχει ουσιαστικά τις απαραίτητες δομές για τα μέλη της διεθνούς κοινότητας της τυπογραφίας προκειμένου να μπορούν να επικοινωνήσουν και να δράσουν από κοινού. Η δράση του Συνδέσμου δεν περιορίζεται μόνο στην διατήρηση της παράδοσης, της κουλτούρας και της ιστορίας των τυπογραφικών στοιχείων και της τυπογραφίας αλλά επίσης αποσκοπεί στην προώθηση των σύγχρονων ψηφιακών γραμματοσειρών, ενθαρρύνει την καλή τυπογραφία και το design και προωθεί μια παγκόσμια εκστρατεία για την προστασία του σχεδιασμού των Typeface (οικογένειες γραμματοσειρών). Για το σκοπό αυτό διοργανώνει συνέδρια και ασκεί επιρροή σε νομοθέτες σε όλο τον κόσμο.

Το φετινό συνέδριο του AtypI θα διαρκέσει από τις 17 έως τις 21 Σεπτεμβρίου και όπως κάθε χρόνο, παρέχει μια εξαιρετική ευκαιρία για τους σχεδιαστές, ερευνητές, φοιτητές και ακαδημαϊκούς που θα θελήσουν να συμμετέχουν, να ανταλλάξουν ιδέες και σκέψεις γύρω από μία πλατφόρμα κοινού ενδιαφέροντος. Παράλληλα δίνεται η δυνατότητα να έρθουν σε επαφή με τις τελευταίες εξελίξεις και καινοτομίες του κόσμου της τυπογραφίας. Για το σκοπό αυτό το συνέδριο περιλαμβάνει ομιλίες και εργαστήρια (workshops) με θέματα πάντα σχετικά με την τυπογραφία.

Το θέμα του συνεδρίου είναι: Τυπογραφικοί διάλογοι (Typographic dialogues)
Η τυπογραφία και το design αποτελούν τον πυρήνα της γραφικής επικοινωνίας. Δεδομένου ότι η γραφιστική αλλά και γενικότερα η οπτική επικοινωνία τα τελευταία χρόνια επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της σε νέα περιβάλλοντα ανάγνωσης, όπως είναι τα φορητά ηλεκτρονικά βιβλία ή ακόμα και τα λεγόμενα «έξυπνα» τηλέφωνα και κατά συνέπεια σε νέες κοινότητες, το θέμα «Τυπογραφικοί διάλογοι» επιδιώκει να συμπεριλάβει αλλά και να ενθαρρύνει την εξερεύνηση των σχέσεων μεταξύ όλων των πτυχών του τυπογραφικού σχεδιασμού.

Η επιμέρους θεματολογία δεν περιορίζεται μόνο στις τελευταίες εξελίξεις στον τομέα της οπτικής επικοινωνίας ή στις πιο πρόσφατες καινοτομίες που αφορούν την τυπογραφία και το design αλλά περιλαμβάνει και έρευνες σχετικές με την ιστορία της τυπογραφίας. Περισσότερες πληροφορίες, όπως και τα αναλυτικά προγράμματα των διαλέξεων και των εργαστηρίων του συνεδρίου περιλαμβάνονται στην επίσημη ιστοσελίδα του Συνδέσμου http://www.atypi.org




Από την μια άκρη της Μεσογείου όμως επιστρέφουμε στην άλλη, την ανατολική, και σε ένα ακόμη σημαντικό κέντρο πολιτισμού την Κύπρο και συγκεκριμένα στην κοσμοπολίτικη Λεμεσό. Στις 3 Σεπτεμβρίου, στις 19:00, το ΤΕΠΑΚ ανοίγει τις πύλες του για την παρουσίαση επιλεγμένων έργων του Ευρωπαϊκού Διαγωνισμού Σχεδιασμού και Διαφήμισης «European Design and Advertising 2013». Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα «Πέφκιος Γεωργιάδης» με τη συνεργασία του «Cyprus Creative Club» και του τμήματος Πολυμέσων και Γραφικών Τεχνών του ΤΕΠΑΚ.

Επειδή κάποιες φορές ... «great is not good enough»  σημειώστε, όσοι graphic designers θέλετε να λάβετε μέρος στα φετινά βραβεία «Pygmalion», που αποτελούν προθάλαμο του Ευρωπαϊκού Διαγωνισμού Σχεδιασμού και Διαφήμισης ADC*E , η προθεσμία υποβολής συμμετοχής στο διαγωνισμό, όπως και η κατάθεση των έργων λήγει στις 6 Σεπτεμβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε μέσω του e-mail ή στο τηλέφωνο 99987818.

Οι #γραφιστορίες απο 31.08.14 και κάθε Κυριακή, στο ένθετο πολιτιστικό έντυπο του "Πολίτη", "Παράθυρο".

Graphic Designer | aggeliki.mk@gmail.com
"Πολίτης της Κυριακής" | Παράθυρο 31.08.14
#Γραφιστορίες #005



29.8.14

ADC*E




Art Directors Club of Europe
The gateway to Europe's creative community


ADCE was created in 1990 by a group of professional design and advertising associations from around Europe. Today it is still owned and managed by its members, and its mission remains the same: to foster and reward excellence and to showcase European creativity as a whole. We do that by representing the best of European advertising and design in an increasingly globalised market. The ADCE helps us speak European by enabling us to value Europe's diverse cultures, simultaneously favouring and benefiting national clubs around Europe. Recognised as an authoritative voice internationally, ADCE promotes European creativity to the world and brings creatives together in Europe and beyond through its annual awards, events, programmes and publications. 


video








150 χρόνια Βαρβάκειο



150 χρόνια Βαρβάκειο. Η σχολική ζωή σε ένα ιστορικό σχολείο.
Ένα λεύκωμα που σχεδιάστηκε για να αγκαλιάσει 150 χρόνια ιστορίας ενός από τα μεγαλύτερα και σπουδαιότερα σχολεία των Αθηνών. Είναι μεγάλη τιμή για μένα να σχεδιάσω το λεύκωμα για το σχολείο το οποίο αποφοίτησα 14 χρόνια πριν και το έκανα με μεγάλη αγάπη και σεβασμό. 



 Επιμέλεια Λευκώματος 
Έλενα Γκίκα, Μαίρη Μπελογιάννη

Συντονισμός Έκδοσης | Διεύθυνση Δημιουργικού | Επεξεργασία Φωτογραφιών 
Αρίσταρχος Παπαδανιήλ  // aka Aristarchos Papadaniel

Καλλιτεχνική Διεύθυνση | Δημιουργικός Σχεδιασμός
Αγγελική Μιχαλοπούλου-Καρρά (Αθανασιάδη) // aka Aggeliki MK

Συντονισμός Εκτέλεσης Παραγωγής
Πάνος Παπαδανιήλ



Εκτέλεση Παραγωγής
SYLLIPSIS Ltd.

Έκδοση
ΒΑΡΒΑΚΕΙΟΝ ΙΔΡΥΜΑ


12.8.14

Typography | Τυπογραφία

[EN] Typography | Part Α'

It's not rare in a conversation with friends in which the well-known phrase "A book will never save this world" has been said. Only one book may not, but all the books of the world we certainly live in can make a difference. It would not be an exaggeration to say that all knowledge, as a conquest of human civilization, has passed through the pages of a book, has been printed or, in sync with modern reality, has been digitally imprinted through the pages of a website. The written text is the one that contributed most to the development of culture and opened the ability to conquer knowledge to a large group of people.

All this was made possible by one of the most important inventions of our technical civilization, typography. From the Greek words "typos" and "graphia", typography is also the craft and the art of typographical layout in order to make texts more accessible, easy to read and more recognizable.

Typography originates from the time when the first dies and colors were made to be used for the production of coins and seals, that is, from antiquity. Typical features of typography can still be recognized on the famous Phestos disc that dates between 1850 and 1600 BC. The first typographic prints using mobile elements - letters appeared in China in the 11th century AD. And it was an invention of Bi Sheng who used ceramic materials to imprint on clay. Modern typography, along with the automated printing process, was an invention of Johannes Gutenberg and was the springboard for the development and spread of printing and, by extension, graphic arts. In modern times, computer technology has given typography a new impetus allowing digital data creation while giving designers the chance to experiment more with new forms and types of letters at a much lower cost.


Typography as a concept but also as an applied art, subject of the work of a graphic designer, is governed by a set of principles and rules. The two basic principles of typography have to do with the distinctiveness of typing and the ease of reading a text. In the first case, the designer must ensure that any independent character or element of the font he creates is separate from the rest. In this way, the reader can not confuse two or more letters, as is often the case with a handwritten text. Also, the graphic designer should choose the appropriate font for the purpose it responds to and the size he wants to maintain this distinction. In the second case, the ease of reading has to do with the seamless transition of word-to-word and line-by-line reading. The reader should easily find the information he is looking for in the text and read it easily keeping a continuous flow. As a director is asked to keep the interest of his viewers from the beginning to the end of a movie, in the same way a graphic designer using the tools and means provided by typography aims to create the right conditions for the reader to continue reading.

[ΕΛ] Τυπογραφία | Μέρος Α'



Δεν είναι λίγες οι φορές που σε κάποια συζήτηση με φίλους έχει λεχθεί η γνωστή φράση "Ένα βιβλίο δε θα σώσει ποτέ τον κόσμο αυτό". Ένα μόνο βιβλίο ίσως όχι, όλα όμως τα βιβλία του κόσμου που ζούμε σίγουρα μπορούν κι έχουν κάνει τη διαφορά. Δε θα ήταν υπερβολή να πούμε ότι όλη η γνώση, ως κατάκτηση του ανθρώπινου πολιτισμού, έχει περάσει μέσα από τις σελίδες κάποιου βιβλίου, έχει τυπωθεί ή για να εναρμονιστούμε με τη σύγχρονη πραγματικότητα, έχει αποτυπωθεί ψηφιακά μέσα από τις σελίδες ενός ιστότοπου. Ο γραπτός λόγος είναι αυτός που συνέβαλε τα μέγιστα στην ανάπτυξη του πολιτισμού και στη δυνατότητα κατάκτησης της γνώσης από ένα μεγάλο σύνολο ανθρώπων.

Όλα αυτά μπόρεσαν να γίνουν πραγματικότητα χάρη σε μια από τις σπουδαιότερες επινοήσεις του τεχνικού μας πολιτισμού, της Τυπογραφίας. Από τις ελληνικές λέξεις “ΤΥΠΟΣ” και “ΓΡΑΦΕΙΝ” η τυπογραφία είναι παράλληλα η τεχνική και η τέχνη της διάταξης των τυπογραφικών στοιχείων με σκοπό να καταστούν τα κείμενα που δημιουργούνται πιο προσιτά, ευανάγνωστα και τα τυπογραφικά στοιχεία πιο αναγνωρίσιμα.

Η τυπογραφία έλκει την καταγωγή της από την εποχή που κατασκευάστηκαν οι πρώτες μήτρες και τα χρώματα, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή νομισμάτων και σφραγίδων, δηλαδή από την αρχαιότητα. Χαρακτηριστικά γνωρίσματα της τυπογραφίας μπορούν ακόμη να αναγνωριστούν και στον περίφημο δίσκο της Φαιστού που χρονολογείται μεταξύ του 1850 και 1600 π.Χ. Τα πρώτα δείγματα τυπογραφίας με τη χρήση κινητών στοιχείων - γραμμάτων εμφανίστηκαν στην Κίνα του 11ου αιώνα μ.Χ. και ήταν εφεύρεση του Bi Sheng ο οποίος χρησιμοποίησε κεραμικά υλικά για να αποτυπώσει πάνω σε πηλό. Η σύγχρονη τυπογραφία όμως μαζί με την αυτοματοποιημένη διαδικασία εκτύπωσης ήταν εφεύρεση του Johannes Gutenberg και αποτέλεσε το εφαλτήριο για την ανάπτυξη και την εξάπλωση της τυπογραφίας και κατ'επέκταση των γραφικών τεχνών. Στη σύγχρονη εποχή η τεχνολογία των ηλεκτρονικών υπολογιστών έχει δώσει στην τυπογραφία μια νεα ώθηση επιτρέποντας την ψηφιακή δημιουργία στοιχείων δίνοντας παράλληλα την ευκαιρία στους σχεδιαστές να πειραματιστούν περισσότερο με νέες μορφές και τύπους γραμμάτων σε πολύ χαμηλότερο κόστος.

Η τυπογραφία ως έννοια αλλά και ως εφαρμοσμένη τέχνη, αντικείμενο της δουλειάς ενός γραφίστα (graphic designer) διέπεται από ένα σύνολο αρχών και κανόνων. Οι δύο βασικότερες αρχές της τυπογραφίας έχουν να κάνουν με την διακριτότητα των τυπογραφικών στοιχείων και την ευκολία ανάγνωσης ενός κειμένου. Στην πρώτη περίπτωση ο σχεδιαστής πρέπει να εξασφαλίσει ότι κάθε ανεξάρτητος χαρακτήρας ή στοιχείο της γραμματοσειράς που δημιουργεί, ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα. Mε τον τρόπο αυτό δεν υπάρχει η περίπτωση ο αναγνώστης να μπερδέψει δύο ή περισσότερα γράμματα, όπως πολύ συχνά συμβαίνει σε ένα χειρόγραφο κείμενο. Επίσης ο γραφίστας θα πρέπει να επιλέγει την κατάλληλη γραμματοσειρά για το σκοπό που αυτή ανταποκρίνεται και στο μέγεθος που επιθυμεί ώστε να διατηρείται αυτή η διακριτότητα. Στη δεύτερη περίπτωση, η ευκολία ανάγνωσης έχει να κάνει με την απρόσκοπτη μετάβαση κατά το διάβασμα απο λέξη σε λέξη και από γραμμή σε γραμμή. Θα πρέπει ο αναγνώστης με ευκολία να βρίσκει τις πληροφορίες που αναζητά στο κείμενο και η ανάγνωση να είναι εύκολη διατηρώντας μια συνεχή ροή. Όπως ένας σκηνοθέτης καλείται να διατηρήσει ζωηρό το ενδιαφέρον των θεατών του από την αρχή μέχρι και το τέλος μιας ταινίας, έτσι κατ’ αντιστοιχία ένας γραφίστας χρησιμοποιώντας τα εργαλεία και τα μέσα που του παρέχει η τυπογραφία έχει ως στόχο να δημιουργήσει τις κατάλληλες προϋποθέσεις ώστε ο αναγνώστης να συνεχίσει την ανάγνωση.



Graphic Designer | aggeliki.mk@gmail.com
"Πολίτης της Κυριακής" 03.08.2014 
#Γραφιστορίες #003

Translation | Μετάφραση: Achilleas Karras | Αχιλλέας Καρράς
Translation editing | Επιμέλεια μτφ: Miltos Karras | Μίλτος Καρράς


11.8.14

Gaza Poster Exhibition

Κάθε αφίσα, ένα μήνυμα. 
Κάθε μήνυμα, μια "φωνή" ενάντια στην οργή του πολέμου. 

Στο Instabul και στο Rize της Τουρκίας πραγματοποιήθηκε έκθεση αφίσας, με τη συμμετοχή πολλών σχεδιαστών από όλο τον κόσμο. Σκοπός της έκθεσης είναι η ευαισθητοποίηση της παγκόσμιας κοινής γνώμης κατά τη μάχη που πρόσφατα ξεκίνησε μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων. Έστειλα κι εγώ το δικό μου μήνυμα με τις τρεις συμμετοχές που ακολουθούν. 

// Η επόμενη έκθεση θα πραγματοποιηθεί στην πόλη Artvin. //