16ο Διεθνές Φεστιβάλ Animation Kύπρου «Όψεις του Κόσμου» | 24-30 Ιουνίου 2017
Το Φεστιβάλ Animation Κύπρου Όψεις του Κόσμου, σε συνεργασία με το Διεθνή Οργανισμό της UNESCO για το Animation ASIFA και το Μουσείον Χαρακτικής Χαμπή, με μεγάλη χαρά ανακοινώνουν το επίσημο πρόγραμμα και την επιλογή ταινιών στα τρία διαγωνιστικά προγράμματα του φετινού 16ου Διεθνούς Φεστιβάλ Animation Κύπρου Όψεις του Κόσμου.
Περισσότερες από 1.000 ταινίες από ολόκληρο τον πλανήτη υποβλήθηκαν στο Κυπριακό Φεστιβάλ κάνοντας την επιλογή αρκετά δύσκολη αφού πολλές ταινίες ήταν εξαιρετικής ποιότητας. Για ακόμα μια χρονιά, την 16η στη σειρά, η επιλογή περιλαμβάνει κάποιες από τις σημαντικότερες ταινίες του ανεξάρτητου σινεμά animation από όλο τον κόσμο: 27 ταινίες επιλέγηκαν για να συμμετέχουν στο Διεθνές διαγωνιστικό πρόγραμμα, 20 ταινίες στο Παιδικό διαγωνιστικό και 10 ταινίες στο Εθνικό διαγωνιστικό.
// Διεθνές Διαγωνιστικό Ι //
ESTATE
Ronny Trocker
France, Belgium / 2016 / 7’25
Represented by AUTOUR DE MINUIT
LA GRANDE HISTOIRE D’UN PETIT TRAIT
Antoine Robert
France / 2016 / 3’27
Represented by AUTOUR DE MINUIT
WEDNESDAY WITH GODDARD
Nicolas Menard
UK / 2016 / 4’30
EMPTY SPACE
Ulo Pikkov
Estonia / 2016 / 10’
Nukufilm
MY FATHER’S ROOM
Jang Nari
Korean Independent Animation Filmmakers Association
Korea / 2016 / 8’1
NIGHTHAWK
Spela Cadez
Slovenia, Cratia / 2016 / 8’50
Bonobostudio
BLIND VAYSHA
Theodore Ushev
Canada / 2016 / 8’13
National Film Board of Canada
ARIADNE’S THREAD
Claude Luyet
Studio GDS
Switzerland / 2016 / 13’
NOTHING HAPPENS
Michelle & Uri kranot
Denmark / 2017 / 12’
// Διεθνές Διαγωνιστικό ΙΙ //
OUR WONDERFUL NATURE – THE COMMON CHAMELEON Tomer Eshed
Germany / 2016 / 3’32
aug&ohr medien
ANTARCTICA
Jeroen Ceulebrouck
Belgium / 2016 / 9’38
Kask School of Arts
SHUMA
Lucija Mrzljak
Estonia / 2016 / 6’05 AU REVOIR BALTHAZAR
Rafael Sommerhalder
Switzerland / 2016 / 9’30
SORE EYES FOR INFINITY
Elli Vuorinen
Finland / 2016 / 11’32
Pyjama Films
GARDEN PARTY
Florian Babikian, Vincent Bayoux, Victor Caire,
Théophile Dufresne, Gabriel Grapperon, Lucas Navarro
France / 2016 / 6’50
THE DAY AFTER THE PARTY
Diyala Muir
Royal College of Art
UK / 2016 / 5’52
ARTISTS AND HOOLIGANS
Ivan Maximov, Anna Romanova
Russia / 2016 / 11’33
School-Studio “SHAR”
STRANGE FISH
Steven Subotnick
USA / 2017 / 3’45
FORTGANG (PROGRESS)
Otto Alder
Switzerland / 2016 / 4’12
Gerd Gockell Filmproduktion
SCRATCH (TRIPTYQUE-3)
Pierre Hebert
Canada / 2016 / 10’
// Διεθνές Διαγωνιστικό ΙΙΙ //
TRAIN TO PEACE
Jakob Weyde, Jost Althoff
Germany / 2016 / 9’52
CONTACT
Alessandro Novelli
Spain / 2017 / 7’53
Represented by AUTOUR DE MINUIT
JOURNAL ANIMÉ
Donato Sansone
France / 2016 / 3’30
Represented by AUTOUR DE MINUIT
CORNER
Lucija Mrzljak
Estonia / 2016 / 2’06
ECLIPSE
Anna Shepilova
Russia/ 2016 / 8’18
Fund Gubernia
A FESTIVE WIND
Marjolaine Perreten
Swiss, France / 2016 / 9’50
Nadasdy Film, Folimage
TRAVELING COUNTRY
Vessela Dantcheva, Ivan Bogdanov
Βulgaria, Croatia / 2016 / 13’38
Compote Collective, Bonobostudio
PICA PICA
Mojgan Ghanaatgar
Switzerland / 2016 / 6’30
Nadasdy Film
CASINO
Steven Woloshen
Canada / 2016 / 3’45
WHEN THE DAYS WERE ENDLESS
Marcus Vinicius Vasconcelos
Brazil / 2016 / 12’50
// Κυπριακό Διαγωνιστικό //
LETHE Kat Michaelides
Cyprus / 2016 / 8’40
(National & international competition)
BELONG Michalis Kalopedis
Cyprus / 2017 / 1’30
Zedem Media
BIRTHDAY Amalia Iisa Michael
Cyprus / 2016 / 2’
LA SOUPE Νikos Synnos
Cyprus / 2016 / 10’
(National & international competition)
WITHOUT VISITORS Cyprus / 2017 / 1’28
Project coordinator: Antigoni Sofokleous
Animation: Maria Moutafidou, Maria Xatzoulli, Maria Christodoulou, Eleni Fanari
Animation mentor: Eleni Chadriotou
DAHLIA
Anna Mouyis
Cyprus / 2017 / 4’21
HOME
Stefanie Chrysostomou
Cyprus / 2016 / 1’56
THE DREAMER
Ilias Neofitou
Cyprus / 2017 / 33’’
SMALL LIVES
Christina Konstantinou
Cyprus / 2014 / 3’
(Out of Competition competition)
THE PRESENT
Constantinos Sophocleous
Cyprus / 2017 / 1’45
VASTNESS
Maria Mitsi
Cyprus / 2016
// Παιδικό διαγωνιστικό I //
JUBILE
Coralie Soudet, Charlotte Piogé, Marion Duvert,
Marie El Kadiri, Agathe Marmion
France / 2016 / 7’27
FROZEN FUN
Verena Fels
Germany / 2016 / 3’53
Studio Filmbilder
PICCOLO CONCERTO
Ceylan Beyoglu
Germany / 2016 / 6’
Storykid Studio
GOATS
Ekaterina Filippova
Russia / 2016 / 1’17
Experimental Youth association of Soyuzmultfilm film studio
IN A CAGE
Loic Bruyere
France / 2016 / 6’
Folimage
APORT
Denis Voronin
Russia / 2016 / 1’
Experimental Youth association of Soyuzmultfilm film studio
TWO TRAMS
Svetlana Andrianova
Russia / 2016 / 10’
Soyuzmultfilm studio
MOLE & THE EARTHWORM
Johannes Schiehsl
Germany / 2016 / 3’19
Studio Filmbilder
THE KID AND THE HEDGEHOG
Marc Riba, Anna Solanas
Spain / 2016 / 3’
THE POCKET MAN
Ana Chubinidze
France, Switzerland, Georgia / 2016 / 7’
Folimage
FLIP-BOOKS
Marie Paccou
France / 2017 / 1’55 La Maison aux Mille Images
// Παιδικό διαγωνιστικό IΙ //
CATHERINE
Britt Raes
Belgium / 2016 / 11’51
KOYAA – NAUGHTY TOY CAR
Kolja Saksida
Slovenia / 2017 / 2’45
ZVVIKS,Radio Television Slovenia,Studio dim
POLES APART
Paloma Baeza
UK / 2017 / 11’52
National Film & Television School
BAT TIME
Elena Walf
Germany / 2016 / 3’59
Studio Filmbilder
THE SLED
Olesya Shchukina
Russia / 2016 / 4’
Soyuzmultfilm studio
CROCODILE
Julia Ocker
Germany / 2016 / 3’48
Studio Filmbilder
SPRING JAM
Ned Wenlock
New Zealand / 2016 / 5’35
Oneedo Studio
MANOLO
Abel Ringot
Belgium, France / 2017 / 11’30
Camera-etcV
HAMLET COMEDY
Eugeniy Fadeyev
Russia / 2016 / 5’
School-Studio of animation cinema “SHAR”
Το Φεστιβάλ φέτος θα διεξαχθεί στην Πάφο, τη Λεμεσό και τη Λευκωσία.
Πρόγραμμα:
28 - 30 Ιουνίου
Στο Αρχοντικό της Αξιοθέας στη Λευκωσία το κυρίως πρόγραμμα προβολών των διαγωνιστικών προγραμμάτων
27 Ιουνίου
Στο αμφιθέατρο του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Τραπέζας Κύπρου στην Φανερωμένη, παιδικό πρόγραμμα προβολών
28 - 30 Ιουνίου
Στο θέατρο ένα στη Λευκωσία, το αφιέρωμα στον Koji Yamamura και παρουσιάσεις των σκηνοθετών
21 Ιουνίου - 01 Ιουλίου
Στην Πύλη Αμμοχώστου στη Λευκωσία η έκθεση σύγχρονης Ιαπωνικής Χαρακτικής και οι προβολές ταινιών του Ιαπωνικού αφιερώματος. Εγκαίνια στις 21 Ιουνίου στις 19:30
24 Ιουνίου
Στο Μουσείον Χαρακτικής Χαμπή στα Πλατανίστεια, η έναρξη του φεστιβάλ και εγκαίνια της έκθεσης της παραδοσιακής Ιαπωνικής Χαρακτικής UKIYO-E. Επίσης προβολή ταινιών στην αυλή (Avant-première)
25 Ιουνίου
Στον Πολιτιστικό χώρο Τεχνόπολις 20 στην Πάφο, παιδικό πρόγραμμα προβολών
24 - 26 Ιουνίου
Στο ξενοδοχείο Almyra στην Πάφο, παιδικό εργαστήρι και προβολή ειδικού προγράμματος ταινιών (24-26 Ιουνίου).
Το φετινό Animafest φιλοξενεί και 2 συναυλίες!
H μια στο Πολιτιστικό Ίδρυμα της Τράπεζας Κύπρου όπου θα εμφανιστούν στις 27 Ιουνίου πρίν την έναρξη των παιδικών προβολών στις 19:45 η μπάντα Windcraft. Η πολυ-πολιτισμική αυτή ομάδα αποτελείται από περίπου είκοσι ενθουσιώδεις μουσικούς πνευστών από διάφορα μέρη του κόσμου.
Η δεύτερη συναυλία θα πραγματοποιηθεί στη λήξη του Φεστιβάλ στις 30 Ιουνίου στις 21:30 στο Αρχοντικό της Αξιοθέας με το Ισπανικό συγκρότημα παραδοσιακής μουσικής Vigüela. Η Ισπανική με ήχους φλαμέγκο μπάντα έρχεται για πρώτη φορά στην Κύπρο από την άλλη άκρη της Μεσογείου και συγκεκριμένα από τη Castilla-La Mancha, τη χώρα του Δον Κιχώτη που βρίσκεται στην καρδιά της Ισπανίας. Η συναυλία λήξης είναι αποτέλεσμα συνεργασίας μεταξύ του Διεθνούς Φεστιβάλ Animation Κύπρου και του Πολιτιστικού Φεστιβάλ του Πανεπιστημίου Κύπρου και εντάσσεται στις Μέρες του Ισπανικού πολιτισμού που πραγματοποιούνται με την ευγενική στήριξη της Πρεσβείας της Ισπανίας στην Κύπρο.
Περισσότερες πληροφορίες καθώς και λεπτομέρειες για το πλήρες πρόγραμμα του Φεστιβάλ μπορείτε να επισκεφτείτε την επίσημη ιστοσελίδα του φεστιβάλ: www.animafest.com.cy
Επίσημος Χορηγός: Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού.
Το Φεστιβάλ τελεί υπό την Αιγίδα του Δήμου Λευκωσίας.
Αθλοθέτηση βραβείων: Τράπεζα Κύπρου.
EFFE Label (European Festival Association) 2017-2018
Tο Ιαπωνικό αφιέρωμα πραγματοποιείται σε συνεργασία με τον Οργανισμό Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πάφος 2017 και το EU JAPAN FESTa
Περισσότερες από 1.000 ταινίες από ολόκληρο τον πλανήτη υποβλήθηκαν στο Κυπριακό Φεστιβάλ κάνοντας την επιλογή αρκετά δύσκολη αφού πολλές ταινίες ήταν εξαιρετικής ποιότητας. Για ακόμα μια χρονιά, την 16η στη σειρά, η επιλογή περιλαμβάνει κάποιες από τις σημαντικότερες ταινίες του ανεξάρτητου σινεμά animation από όλο τον κόσμο: 27 ταινίες επιλέγηκαν για να συμμετέχουν στο Διεθνές διαγωνιστικό πρόγραμμα, 20 ταινίες στο Παιδικό διαγωνιστικό και 10 ταινίες στο Εθνικό διαγωνιστικό.
// Διεθνές Διαγωνιστικό Ι //
ESTATE
Ronny Trocker
France, Belgium / 2016 / 7’25
Represented by AUTOUR DE MINUIT
LA GRANDE HISTOIRE D’UN PETIT TRAIT
Antoine Robert
France / 2016 / 3’27
Represented by AUTOUR DE MINUIT
WEDNESDAY WITH GODDARD
Nicolas Menard
UK / 2016 / 4’30
EMPTY SPACE
Ulo Pikkov
Estonia / 2016 / 10’
Nukufilm
MY FATHER’S ROOM
Jang Nari
Korean Independent Animation Filmmakers Association
Korea / 2016 / 8’1
NIGHTHAWK
Spela Cadez
Slovenia, Cratia / 2016 / 8’50
Bonobostudio
BLIND VAYSHA
Theodore Ushev
Canada / 2016 / 8’13
National Film Board of Canada
ARIADNE’S THREAD
Claude Luyet
Studio GDS
Switzerland / 2016 / 13’
NOTHING HAPPENS
Michelle & Uri kranot
Denmark / 2017 / 12’
// Διεθνές Διαγωνιστικό ΙΙ //
OUR WONDERFUL NATURE – THE COMMON CHAMELEON Tomer Eshed
Germany / 2016 / 3’32
aug&ohr medien
ANTARCTICA
Jeroen Ceulebrouck
Belgium / 2016 / 9’38
Kask School of Arts
SHUMA
Lucija Mrzljak
Estonia / 2016 / 6’05 AU REVOIR BALTHAZAR
Rafael Sommerhalder
Switzerland / 2016 / 9’30
SORE EYES FOR INFINITY
Elli Vuorinen
Finland / 2016 / 11’32
Pyjama Films
GARDEN PARTY
Florian Babikian, Vincent Bayoux, Victor Caire,
Théophile Dufresne, Gabriel Grapperon, Lucas Navarro
France / 2016 / 6’50
THE DAY AFTER THE PARTY
Diyala Muir
Royal College of Art
UK / 2016 / 5’52
ARTISTS AND HOOLIGANS
Ivan Maximov, Anna Romanova
Russia / 2016 / 11’33
School-Studio “SHAR”
STRANGE FISH
Steven Subotnick
USA / 2017 / 3’45
FORTGANG (PROGRESS)
Otto Alder
Switzerland / 2016 / 4’12
Gerd Gockell Filmproduktion
SCRATCH (TRIPTYQUE-3)
Pierre Hebert
Canada / 2016 / 10’
// Διεθνές Διαγωνιστικό ΙΙΙ //
TRAIN TO PEACE
Jakob Weyde, Jost Althoff
Germany / 2016 / 9’52
CONTACT
Alessandro Novelli
Spain / 2017 / 7’53
Represented by AUTOUR DE MINUIT
JOURNAL ANIMÉ
Donato Sansone
France / 2016 / 3’30
Represented by AUTOUR DE MINUIT
CORNER
Lucija Mrzljak
Estonia / 2016 / 2’06
ECLIPSE
Anna Shepilova
Russia/ 2016 / 8’18
Fund Gubernia
A FESTIVE WIND
Marjolaine Perreten
Swiss, France / 2016 / 9’50
Nadasdy Film, Folimage
TRAVELING COUNTRY
Vessela Dantcheva, Ivan Bogdanov
Βulgaria, Croatia / 2016 / 13’38
Compote Collective, Bonobostudio
PICA PICA
Mojgan Ghanaatgar
Switzerland / 2016 / 6’30
Nadasdy Film
CASINO
Steven Woloshen
Canada / 2016 / 3’45
WHEN THE DAYS WERE ENDLESS
Marcus Vinicius Vasconcelos
Brazil / 2016 / 12’50
// Κυπριακό Διαγωνιστικό //
LETHE Kat Michaelides
Cyprus / 2016 / 8’40
(National & international competition)
BELONG Michalis Kalopedis
Cyprus / 2017 / 1’30
Zedem Media
BIRTHDAY Amalia Iisa Michael
Cyprus / 2016 / 2’
LA SOUPE Νikos Synnos
Cyprus / 2016 / 10’
(National & international competition)
WITHOUT VISITORS Cyprus / 2017 / 1’28
Project coordinator: Antigoni Sofokleous
Animation: Maria Moutafidou, Maria Xatzoulli, Maria Christodoulou, Eleni Fanari
Animation mentor: Eleni Chadriotou
DAHLIA
Anna Mouyis
Cyprus / 2017 / 4’21
HOME
Stefanie Chrysostomou
Cyprus / 2016 / 1’56
THE DREAMER
Ilias Neofitou
Cyprus / 2017 / 33’’
SMALL LIVES
Christina Konstantinou
Cyprus / 2014 / 3’
(Out of Competition competition)
THE PRESENT
Constantinos Sophocleous
Cyprus / 2017 / 1’45
VASTNESS
Maria Mitsi
Cyprus / 2016
// Παιδικό διαγωνιστικό I //
JUBILE
Coralie Soudet, Charlotte Piogé, Marion Duvert,
Marie El Kadiri, Agathe Marmion
France / 2016 / 7’27
FROZEN FUN
Verena Fels
Germany / 2016 / 3’53
Studio Filmbilder
PICCOLO CONCERTO
Ceylan Beyoglu
Germany / 2016 / 6’
Storykid Studio
GOATS
Ekaterina Filippova
Russia / 2016 / 1’17
Experimental Youth association of Soyuzmultfilm film studio
IN A CAGE
Loic Bruyere
France / 2016 / 6’
Folimage
APORT
Denis Voronin
Russia / 2016 / 1’
Experimental Youth association of Soyuzmultfilm film studio
TWO TRAMS
Svetlana Andrianova
Russia / 2016 / 10’
Soyuzmultfilm studio
MOLE & THE EARTHWORM
Johannes Schiehsl
Germany / 2016 / 3’19
Studio Filmbilder
THE KID AND THE HEDGEHOG
Marc Riba, Anna Solanas
Spain / 2016 / 3’
THE POCKET MAN
Ana Chubinidze
France, Switzerland, Georgia / 2016 / 7’
Folimage
FLIP-BOOKS
Marie Paccou
France / 2017 / 1’55 La Maison aux Mille Images
// Παιδικό διαγωνιστικό IΙ //
CATHERINE
Britt Raes
Belgium / 2016 / 11’51
KOYAA – NAUGHTY TOY CAR
Kolja Saksida
Slovenia / 2017 / 2’45
ZVVIKS,Radio Television Slovenia,Studio dim
POLES APART
Paloma Baeza
UK / 2017 / 11’52
National Film & Television School
BAT TIME
Elena Walf
Germany / 2016 / 3’59
Studio Filmbilder
THE SLED
Olesya Shchukina
Russia / 2016 / 4’
Soyuzmultfilm studio
CROCODILE
Julia Ocker
Germany / 2016 / 3’48
Studio Filmbilder
SPRING JAM
Ned Wenlock
New Zealand / 2016 / 5’35
Oneedo Studio
MANOLO
Abel Ringot
Belgium, France / 2017 / 11’30
Camera-etcV
HAMLET COMEDY
Eugeniy Fadeyev
Russia / 2016 / 5’
School-Studio of animation cinema “SHAR”
Το Φεστιβάλ φέτος θα διεξαχθεί στην Πάφο, τη Λεμεσό και τη Λευκωσία.
Πρόγραμμα:
28 - 30 Ιουνίου
Στο Αρχοντικό της Αξιοθέας στη Λευκωσία το κυρίως πρόγραμμα προβολών των διαγωνιστικών προγραμμάτων
27 Ιουνίου
Στο αμφιθέατρο του Πολιτιστικού Ιδρύματος της Τραπέζας Κύπρου στην Φανερωμένη, παιδικό πρόγραμμα προβολών
28 - 30 Ιουνίου
Στο θέατρο ένα στη Λευκωσία, το αφιέρωμα στον Koji Yamamura και παρουσιάσεις των σκηνοθετών
21 Ιουνίου - 01 Ιουλίου
Στην Πύλη Αμμοχώστου στη Λευκωσία η έκθεση σύγχρονης Ιαπωνικής Χαρακτικής και οι προβολές ταινιών του Ιαπωνικού αφιερώματος. Εγκαίνια στις 21 Ιουνίου στις 19:30
24 Ιουνίου
Στο Μουσείον Χαρακτικής Χαμπή στα Πλατανίστεια, η έναρξη του φεστιβάλ και εγκαίνια της έκθεσης της παραδοσιακής Ιαπωνικής Χαρακτικής UKIYO-E. Επίσης προβολή ταινιών στην αυλή (Avant-première)
25 Ιουνίου
Στον Πολιτιστικό χώρο Τεχνόπολις 20 στην Πάφο, παιδικό πρόγραμμα προβολών
24 - 26 Ιουνίου
Στο ξενοδοχείο Almyra στην Πάφο, παιδικό εργαστήρι και προβολή ειδικού προγράμματος ταινιών (24-26 Ιουνίου).
Το φετινό Animafest φιλοξενεί και 2 συναυλίες!
H μια στο Πολιτιστικό Ίδρυμα της Τράπεζας Κύπρου όπου θα εμφανιστούν στις 27 Ιουνίου πρίν την έναρξη των παιδικών προβολών στις 19:45 η μπάντα Windcraft. Η πολυ-πολιτισμική αυτή ομάδα αποτελείται από περίπου είκοσι ενθουσιώδεις μουσικούς πνευστών από διάφορα μέρη του κόσμου.
Η δεύτερη συναυλία θα πραγματοποιηθεί στη λήξη του Φεστιβάλ στις 30 Ιουνίου στις 21:30 στο Αρχοντικό της Αξιοθέας με το Ισπανικό συγκρότημα παραδοσιακής μουσικής Vigüela. Η Ισπανική με ήχους φλαμέγκο μπάντα έρχεται για πρώτη φορά στην Κύπρο από την άλλη άκρη της Μεσογείου και συγκεκριμένα από τη Castilla-La Mancha, τη χώρα του Δον Κιχώτη που βρίσκεται στην καρδιά της Ισπανίας. Η συναυλία λήξης είναι αποτέλεσμα συνεργασίας μεταξύ του Διεθνούς Φεστιβάλ Animation Κύπρου και του Πολιτιστικού Φεστιβάλ του Πανεπιστημίου Κύπρου και εντάσσεται στις Μέρες του Ισπανικού πολιτισμού που πραγματοποιούνται με την ευγενική στήριξη της Πρεσβείας της Ισπανίας στην Κύπρο.
Περισσότερες πληροφορίες καθώς και λεπτομέρειες για το πλήρες πρόγραμμα του Φεστιβάλ μπορείτε να επισκεφτείτε την επίσημη ιστοσελίδα του φεστιβάλ: www.animafest.com.cy
Επίσημος Χορηγός: Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού.
Το Φεστιβάλ τελεί υπό την Αιγίδα του Δήμου Λευκωσίας.
Αθλοθέτηση βραβείων: Τράπεζα Κύπρου.
EFFE Label (European Festival Association) 2017-2018
Tο Ιαπωνικό αφιέρωμα πραγματοποιείται σε συνεργασία με τον Οργανισμό Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης Πάφος 2017 και το EU JAPAN FESTa
Πηγή: Παράθυρο
Comments